Reduce the need for frontend programs to include "postgres.h" by refactoring

Reduce the need for frontend programs to include "postgres.h" by refactoring
inclusions in src/include/catalog/*.h files.  The main idea here is to push
function declarations for src/backend/catalog/*.c files into separate headers,
rather than sticking them into the corresponding catalog definition file as
has been done in the past.  This commit only carries out that idea fully for
pg_proc, pg_type and pg_conversion, but that's enough for the moment ---
if pg_list.h ever becomes unsafe for frontend code to include, we'll need
to work a bit more.

Zdenek Kotala