Tweak GiST code to work correctly on machines where 8-byte alignment

Tweak GiST code to work correctly on machines where 8-byte alignment
of pointers is required.  Patch from Teodor Sigaev per pghackers
discussion.  It's an ugly kluge but avoids forcing initdb; we'll put
a better fix into 7.3 or later.